Four important lessons I've learned from writing a novel featuring characters from cultural backgrounds that are not my own.